| 1. | The size of individual basins will generally depend on the slope of the land surface, except in relatively flat plains such as valley floors .
除了相对平坦的平原（如谷底），每个池塘的大小一般取决于地面坡度。 |
| 2. | Do you forget that the man who murdered my father lies across the valley floor
你忘了河床对面的那个人谋杀了我父亲吗？ |
| 3. | Valley floor divide
谷内分水岭 |
| 4. | The whole valley floor , and the foothills too , would be carpeted with lupines and poppies
整个谷底和山麓都覆被上了一层厚厚的羽扇豆和罂粟花。 |
| 5. | Yes , hanging glaciers , i . e . , glaciers do not touching the valley floor or the nearby lake
是的,悬挂著的冰河,即冰河并没有碰到山谷地面或临近的湖泊 |
| 6. | The size of individual basins will generally depend on the slope of the land surface , except in relatively flat plains such as valley floors
除了相对平坦的平原（如谷底） ，每个池塘的大小一般取决于地面坡度。 |
| 7. | It is beautiful here . we can see many kilometers down and across the valley floor . two deer are nearby . they are eating grass . no hunting is permitted here
这里如此的美丽，我们从山谷看去，能看到很远很远，两头鹿在那悠然自得的吃草。这里是禁止打猎的。 |
| 8. | Plan also to visit the walk on the 1 - mile golden canyon interpretive trail leads from the valley floor , 160 feet below sea level , up to the zabriskie point overlook
从547尺陡峭的但丁峰dante s peak上，几乎可以俯瞰整个峡谷。山底下，低于海平面地狱一般，一望无际的恶水低地bad water ，更是一览无遗。 |
| 9. | It is a habitat that was created by farmers who live around the valley and who changed the nature of the valley floor according to their needs , and not those of the avian community
然而，我们必须在此澄清， ?原绝非第二个米埔沼泽栖息地，区内的生态环境乃是由居住在附近的农民以人为的方式制造出来的，这些农民纯粹按照本身的需要更改?原土地的性质，并不会考虑到雀鸟的需要。 |
| 10. | Diversity index on different terrain varied between 0 . 28 to 1 . 75 , the terrain followed the sequence of level land - plain > sloping land - medium - gradient mountain > sloping land - medium - gradient hill > level land - valley floor > sloping land - medium - gradient escarpment zone > level land - depression > steep land - high - gradient mountain ; the evenness index on different terrain varied between
发育于不同地形上的多样性指数值范围为0 . 28 1 . 75之间，从高到低依次为平原、中坡度、中坡度丘陵、山麓平原、中坡度峭壁带、低洼地和高坡度山地;均匀度指数范围为0 . 26 0 . 84之间，从高到低依次为中坡度、平原、山麓平原、中坡度丘陵、中坡度峭壁带和低洼地。 |
